新西兰总理哽咽宣布辞职 ，透露两件大事******
中新网1月19日电 “我的油箱里已经没有足够的油来完成这项工作了 。”当地时间1月19日上午，新西兰总理阿德恩突然宣布将于2月辞职，她称自己不再有“足够 的精力”来领导国家 。
2017年，成为新西兰历史上第三位女总理的阿德恩身着一袭红衣，带着标志性 的笑容 ，在工党几名核心成员的陪伴下走进议会大楼。如今 ，在经历了充满挑战 的五年半任期后，她选择卸下重担，“期待着再次与家人共度时光”。
当地时间1月19日，新西兰总理阿德恩宣布辞职。图片来源 ：美国有线电视新闻网（CNN）报道截图哽咽回忆近6年经历
42岁的阿德恩说 ，她花了时间考虑自己 的未来 。“我曾希望自己能找到在这段时间里继续下去所需要的东西 ，但不幸的 是，我没有，如果我继续下去 ，会对新西兰不利 。”
阿德恩宣布 ，2023年新西兰大选将于10月14日举行。她在一份声明中表示不会寻求连任 ，并将在2月7日前卸任。
阿德恩在回忆她近六年“充满挑战” 的工作经历时 ，哽咽了 。
资料图 ：2019年3月 ，新西兰克赖斯特彻奇清真寺恐袭发生后 ，阿德恩在新闻发布会上 。她在任期间，新西兰经历了克赖斯特彻奇清真寺恐袭事件 、怀特岛火山爆发和新冠大流行等重大事件。“在和平时期领导你的国家 是一回事 ，渡过危机 是另一回事 。”
她表示 ，辞职背后没有任何秘密和丑闻 。“我也是普通人。政治家也 是人 。我们尽可能多地付出 ，直到不能再继续了。对我来说，是时候了 。”
资料图：新西兰总理阿德恩(左)和澳大利亚总理阿尔巴尼斯(右)。阿德恩宣布辞职后，澳大利亚总理阿尔巴尼斯在推特上发文称 ，阿德恩向世界展示了如何用智慧和力量领导 。“她证明了同理心和洞察力 是强有力的领导品质 。”她一直是新西兰 的积极倡导者，“她激励了很多人 ，也是我 的好朋友” 。
曾带娃出席联大
2017年，37岁 的阿德恩成为新西兰总理 。当年 ，这位身着一袭红衣 ，带着标志性笑容的新西兰历史上第三位女性领导人 ，给世界留下了深刻的印象。
2017年9月23日，新西兰大选结果公布后 ，阿德恩在新西兰奥克兰与数百名支持者交谈。阿德恩出生在新西兰北岛城市汉密尔顿 ， 是一名警察的女儿 。在怀卡托大学读传播学专业期间，她已积极投身政治 ，17岁就加入工党 ，成为工党青年党中 的重要成员 。
阿德恩一直被认为是工党的政治新星 。2008年，28岁的她第一次参加议会选举，成为当时议会最年轻 的议员 。2017年2月 ，阿德恩参加阿尔伯特山选区补选，以压倒性优势获胜 ，并在3月成为工党副党首。同年8月 ，新西兰大选在即，作为最大反对党的工党支持率降到了24% ，党首安德鲁·利特尔为此黯然辞职 。阿德恩临危受命，出任新党首。
当地时间2018年9月24日 ，新西兰女总理阿德恩抱娃出席联合国大会 。2018年 ，阿德恩在联合国总部第一次发表讲话，同时还有另外一个史无前例之举——带着不满百日 的新生女儿一同开会 。联合国发言人斯蒂芬妮·杜加里奇形容，阿德恩此行显示 ，谁也无法比一个职场妈妈更有资格来代表新西兰 。
2020年，阿德恩再次当选新西兰总理 。外媒指出，这得益于面对新冠大流行时，她领导的政府采取的做法，帮助该国有效应对疫情 。
资料图：新西兰总理阿德恩(右)和她的伴侣克拉克·盖福德(左)。如今 ，辞职后 的阿德恩，终于有时间可以和她的伴侣克拉克·盖福德举行因为疫情而推迟的婚礼了 。
阿德恩表示 ，她期待着花更多 的时间与家人在一起。她对女儿妮芙说，她期待着女儿今年开始上学后 ，和她一起度过时光 。而对伴侣盖福德 ，她说：“我们终于可以结婚了 。”
谁会是下一任总理？
目前，尚不清楚阿德恩离开后 ，谁将领导看守政府。最新民调显示 ，工党略微落后于反对党国家党。
1月22日，工党党团将投票选举新党魁。如果有人获得当选所需的65票中的三分之二 ，则将成为新党魁 。
新西兰副总理格兰特·罗伯逊在一份声明中说 ：“我不会自荐成为工党党魁 的候选人 。2014年，当我第二次担任党魁失败时，我曾表示不再参选。我的立场没有改变 。”
“担任总理所付出 的工作强度和需要 的承诺程度是任何其他职位都不能比拟 的。这是一份你必须明确想要做 的工作，这样才能得到应有 的成果 。我完全相信 ，党团核心中有一些同事既能胜任这一职位，也有意愿承担这一职位 。我将全力支持他们。”罗伯逊说 。
分析指出 ，阿德恩辞职的这一决定，给了工党可以在未来三年重塑自己 的机会 。(完)
观千里“江山”，感知习近平眼中的“人民”****** (近观中国)观千里“江山”，感知习近平眼中的“人民” 中新社北京9月22日电 题：观千里“江山”，感知习近平眼中 的“人民” 作者 钟三屏 中央党史和文献研究院法文专家戴维力(Jean DELVIGNE)的手机里 ，存着北宋王希孟所作《千里江山图》的扫描照片，这是他为了翻译“江山就是人民 、人民就是江山”特意下载的。 如何为中国最高领导人习近平多次谈到 的这句话找到最精准的翻译 ？这位外籍专家观中国山岳河流，品读中华文化，感受到“江山”在中国政治词汇中 的独特意涵 ：“江山” 是中国人对国家和政权 的形象表达，与人合为一体 、不可分离，人民 是“江山”的核心 。 古往今来 ，跨越语言、肤色和地域，国家与人民 的关系始终是一个重要命题 。执政者如何认识和感知“人民”，也 是一门“世界语” 。 “江山就 是人民、人民就是江山” ，习近平道出了当代中国对“人民”的理解 。 以世界背景为参照 ，更能感知习近平这句话的“中国味道”。 戴维力从西方文化中为它找到了一个对应 的表达——拉丁语短语“Vox Populi, Vox Dei” ，意思是“人民的声音至高无上” 。 在戴维力看来，中国政治家所说 的“江山”象征一种天然有机 的权力，“天人合一” ，“江山”和“人民”融为一体，就像人们日常喝水 、用水种地一样“无法分开”。而西方人通常认为人和大自然 是分开的 ，西方 的政治 、制度和哲学都在讲“分离”，这是中西方最根本 的不同。 “如果我们从政治理论来分析‘江山就 是人民、人民就是江山’，这句话就像习近平在说‘我们 的政治制度和我们的人民不分离’。”戴维力说 。  从历史角度看 ，今日中国执政者对人民的认知，以中华传统文化为“源”，以中国社会土壤为“根” 。 中国人千年前就提出“民惟邦本，本固邦宁”“天地之间 ，莫贵于人”，把人摆在社会和价值体系重要位置 。在论述关于国家制度和治理 的丰富思想时 ，习近平多次强调民本观念对执政的借鉴意义 。 在继承爱民利民、富民惠民等理念基础上，中共提出“党在任何时候都把群众利益放在第一位”的人民立场 ，赋予民本新的时代价值 。习近平强调 ，中国共产党“根基在人民、血脉在人民、力量在人民”。 中国共产党探索本国道路 的百年史 ，也是一部“人民观” 的践行史。 在中国著名的政治地标北京长安街上 ，中南海新华门内影壁上的“为人民服务”五个大字 ，就是百年基因最显性 的表达。  习近平指出 ，“打江山 、守江山，守 的 是人民的心”。在观察家看来 ，习近平关于“江山”和“人民”关系 的阐述 ，究其本质强调 的 是“人心向背”这一根本性问题 。 放眼世界 ，“治乱兴衰”的案例屡见不鲜 。习近平反复用“塔西佗陷阱”“霸王别姬”“历史周期率”等经验教训告诫全党，“政之所兴在顺民心，政之所废在逆民心”。 戴维力还观察到 ，中共执政者与西方现代国家的一个区别，是不仅代表人民，还带领人民，“通过说服人民，让人民赞同，带领人民去做伟大的事业”。 从“人民江山论”视角出发，中共把人民看作江山本身、视为建政执政的价值所在，也为跳出历史周期率提供了启迪 。 “‘江山就 是人民 、人民就是江山’，这就像 是一句可以雕刻在人民大会堂外观上 的话，代表了一个最重要、最基本 的原则 。”戴维力说 。(完)(图片素材来源 ：新华社 、中新社、中新网) 彩神彩票地图 |
