老剧团焕发新活力(艺近人和)******
核心阅读
有了“新鲜血液” 的注入 ，盐城市淮剧团展现出前所未有的新活力 。与过去相比 ，舞台下年轻 的观众多起来了 ，还有不少中小学生 。
哪怕只 是送戏到一个村 ，剧团通常也会派出最强阵容 。多年来 ，通过一场场乡间田埂上 的高水准演出，他们把戏演进了观众的心里。
位于江苏省盐城市盐都区聚龙湖畔 的淮剧博物馆里，传来阵阵悠扬的旋律。一场风靡淮剧界 的嘉年华比赛正在进行 。穿上蓝白相间的戏装 ，化上清秀明丽的淡妆 ，戴上玲珑剔透的头饰，21岁 的盐城市淮剧团青年演员房小莉缓缓步入戏台中间 ，唱起了淮剧《打神告庙》选段 。当天，共有10名来自各地 的淮剧演员摘获“最佳演唱奖”，其中包括房小莉在内 的3名获奖者均来自盐城市淮剧团。
30名新生代演员阵容整齐，每年演出300多场，不断推出精品新作 ，不断获得各种荣誉 ，一个庞大的年轻戏迷群体被牢牢吸引……一时间 ，这个基层剧团成为淮剧圈 的关注焦点。
年轻人演给年轻人看
早冬，盐城市世纪公园东南角 ，盐城市淮剧团所在小楼右侧的排练厅里，青年演员们正在进行日常练习 。“这 是剧团最近推出 的新剧《金鳞记》，参演的30名演员都是刚二十出头的年轻人，过几天就要首演了 。”年轻花旦姜辰颖说 。
2013年，13岁 的姜辰颖考入盐城市淮剧团 ，进入剧团与盐城幼儿师范高等专科学校合作成立的六年制“盐淮班”学习。那一年 ，包括姜辰颖在内 的30名十二三岁 的小学员成为盐城市淮剧团的“定向委培生”。小学员 的学戏之路非常辛苦 ，每天早上5点半就要起床练嗓子 ，每天都要练十几个小时的基本功，风雨无阻 ，寒暑不断 。经过4年 的勤学苦练 ，2017年 ，30名新生代演员全部回到剧团实习 。“戏苗子” 的培养很有成效。他们初出茅庐便一鸣惊人，淮剧《菜籽花开》《送你过江》分别获得江苏省第三届和第四届“文华大奖”。几年下来，30名年轻演员一个也没流失，他们迅速成长为剧团 的中坚力量。
有了“新鲜血液”的注入，盐城市淮剧团展现出前所未有 的新活力。
今年28岁的花延伟 是盐城市盐都区的一名声乐老师，同时也是盐城市淮剧团的“铁杆戏迷” 。小时候 ，花延伟家里开音像店 ，到处都 是各种各样的淮剧光碟。淮剧光碟听多了 ，他对淮剧产生了浓厚 的兴趣 ，跟着光碟学 ，咿咿呀呀地哼，久而久之 ，学会了不少淮剧经典唱段 。大学毕业后来到盐都区工作 ，在盐都文化艺术中心 ，花延伟第一次身临其境地观看了盐城市淮剧团的演出 。他发现，现在 的淮剧和小时候听到的老戏已经不一样了 。让花延伟感受最深的是 ，过去“香火戏”“门叹词”之类的悲调少了 ，唱腔变得更细腻柔美 ，更有感染力了 。音乐风格上也有较大 的改进，过去，伴奏乐器以二胡 、琵琶、笛子等民族乐器为主，如今，还加入了小提琴等西洋乐器 。“表演形式更加丰富多彩，更多时尚元素融入淮剧里，更符合年轻观众的口味了。”花延伟说。
盐城市淮剧团每年要开展近30场“送戏进校园”活动 ，给孩子们带来精彩淮剧演出 的同时 ，演员们走进教室 ，走上讲台，面对面教孩子们唱戏，培养学生们的戏曲素养。
每周三 、周四的下午，剧团副团长、国家一级演员程红都会到当地 的小学教戏 ，教孩子们穿戏服 、画戏妆、展开歌喉演唱，沉浸式感受淮剧的魅力 。葛子钰 是盐都区实验小学四年级学生，以前从来没有接触过淮剧 。一年多前，她加入学校 的淮剧兴趣班，跟着程红学唱淮剧，目前已经会唱好几个经典的淮剧选段 。葛子钰全家人因此都喜欢上了淮剧。
团长张正余明显地感觉到 ，与过去相比，舞台下年轻 的观众多起来了，还有不少中小学生 。年轻人看戏时更喜欢互动，在观众席上 ，有 的拍起了小视频发朋友圈，有 的拿出手机开启了直播 。每次演出，看着台上台下那么多年轻的面孔，张正余就笑逐颜开。一场场演出下来，盐城市淮剧团不断在年轻人中“圈粉”。
最重要的舞台在农村
盐城市淮剧团的院子里 ，停靠着一辆白色东风牌中型货柜车，车身上画着一个头戴雉翎 、身背靠旗 的武旦形象 ，看上去栩栩如生、威风凛凛。十几年来，盐城市淮剧团的演员们坐着这辆车 ，把一台台淮剧大戏送到大街小巷，送到田间地头。在盐城市盐都区 ，几乎每一个乡镇 、每一个村庄 ，都留下了盐城市淮剧团演员们 的身影 。
盐城人大多爱看淮剧 。淮剧发源于江苏盐城里下河一带以及淮安市，至今仍流行于江苏 、上海以及安徽部分地区 。江苏很多市、县都有自己的淮剧团。别看盐城市淮剧团只是一个基层剧团，身上的“光环”可不少——曾9次携新剧进京 ，也曾远赴欧洲进行交流演出，获得的各种奖牌奖杯多不胜数。
但在团员们心目中，最重要的舞台，还在广袤 的农村。十几年来 ，盐城市淮剧团每年演出300多场 ，其中“送戏下乡”近200场 。为了不给村民们添麻烦，无论 是资历丰富 的国家一级演员，还 是刚来不久的新人 ，都备有一个被包和一个网篮 ，每次出远门，被包装得满满的 ，网篮里水瓶、水杯、餐具、洗漱用品等应有尽有 。
搭建的临时舞台简陋粗糙，可热情洋溢的观众总能让演员们演得带劲。
2016年秋 ，剧团到一个偏远 的村子演出。天公不作美，开演前半小时 ，突然狂风大作，大雨滂沱 。主持人只好宣布演出取消，台下的观众也慢慢散了，可还有十几位戏迷一直撑着伞，迟迟不愿离去 。演员们眼睛湿润了 。风雨稍缓 ，演员们就冒着雨把戏演完。
有一次 ，剧团到泰州兴化演出 ，车刚开到村口，鞭炮声就“噼里啪啦”响起来了。透过车窗玻璃，演员们远远地看到 ，村民列着队，拉着长长的横幅欢迎他们到来。车还没停稳，村民就围了上来，争抢着邀请演员们到家里去住。很多时候，演出刚完，后台就挤满了人，年轻人凑上来拉着演员们合影留念 ，老人们则捧着瓜果小吃往演员手里塞 ，小小的后台瞬间成为火热的“追星”现场。
哪怕只 是送戏到一个村，剧团通常也会派出最强阵容。多年来，通过一场场乡间田埂上的高水准演出 ，他们把戏演进了观众 的心里。
演好戏，演精彩的戏
今年55岁的刘婵 是一名资深 的淮剧戏迷 ，每逢庙会上有淮剧演出 ，或者村里有人家请民间淮剧团来演出 ，她就带着小板凳找个最靠前的位置坐下来，一直看到演出散场才依依不舍地离开 。盐城市淮剧团这几年推出的一系列新作品却让她有了耳目一新之感。虽然刘婵工作很忙，但只要盐城市淮剧团有演出 ，她就会前来捧场 ，尤其是每逢剧团有新戏出炉时，她会连着看很多场 ，百看不厌 。在她看来 ，这些新剧不仅唱腔动人，表演唯美，而且有深刻 的思想内涵 ，大都演 的 是身边人，讲 的 是身边事 ，故事贴近生活，让观众觉得自己既 是看戏人 ，也 是戏中人。
最初 的淮剧多为民间生活小戏，内容简单纯朴 ，语言诙谐风趣 。盐城市淮剧团 的不少新戏继承了这一传统 ，以轻喜剧 的方式，演身边人，讲身边事 。
《鸡毛蒜皮》《十品村官》《半车老师》《菜籽花开》《送你过江》《为你绽放》《宋公堤》……近年来 ，盐城市淮剧团下了大功夫，创作出多部新编现代戏 ，几乎部部精彩 。尤其 是《鸡毛蒜皮》和《十品村官》，演出都在1000场以上 ，至今仍然很受欢迎。
《鸡毛蒜皮》中 ，两户人家因为鸡毛蒜皮的小事闹矛盾，朴实机智 的村民组长巧妙劝解 ，最终让两家人握手言和 。戏演到哪里 ，就在哪里引起一连串会心 的笑声。有一次在淮安博里镇的演出结束后 ，当地 的司法助理跑到后台说 ：“这部戏编得太好了，我们现在的工作要解决 的，全是这样鸡毛蒜皮的事情！这部戏演完，以后我们再去做工作 ，就会容易多了 。”这部作品 ，也成为第一部获得“五个一工程”奖 的淮剧。
《宋公堤》讲述新四军在盐城阜宁成立抗日民主政府后，首任县长宋乃德在没人、没粮 、没钱 的情况下，四处奔走 ，动员群众，带领军民筑成近百里 的拦海大堤，全心全意保护人民生命财产安全 的动人故事 。2022年11月，在滨海县会议中心演出结束后 ，滨海县五汛镇党委书记邀请剧团到即将开始的党员培训班来演一场，“今年的培训 ，我就不开会了 ，你们这两个小时的演出 ，比我开3天 的会还管用 ！”
剧目还能为观众“量身定制” 。有一次 ，盐城某开发区 的安置工作遇到了困难 ，部分居民产生了一些担忧和疑虑 。负责人请剧团排了一部小戏，将想讲的政策 、道理蕴含在生动的故事中，到开发区演了几场，终于赢得居民们 的理解和支持，顺利完成了搬迁 。
一次演出散场 ，有位观众来到后台，感慨地对张正余说：“我看过你们团的很多戏，发现不管是传统戏还 是现代戏，内容都离不开8个字——爱国 、敬业 、诚信、友善 。” 的确，这些精彩的作品，不仅为剧团斩获了大量奖项，吸引了一大批“铁杆粉丝” ，更如无声细雨 ，润泽着老百姓 的心 。
版式设计 ：赵偲汝
讲好中国故事 ，传播中国声音******
在不久前公布 的第32届中国新闻奖获奖作品中 ，国际传播类别共39件作品获奖 ，其中一等奖6件 、二等奖11件 、三等奖22件 。“这些获奖作品无论 是议题设置、叙事方式 、表现手法还是传播方式及其传播效果等都有不少亮点 ，在讲好中国故事 、传播中国声音 ，广泛宣介中国主张 、中国智慧、中国方案，展示真实 、立体、全面的中国等方面做出了努力 ，也探索了不少新 的尝试，国际传播效果显著”。第32届中国新闻奖评委 、中国日报社编委会委员朱宝霞在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时这样评价。
以国际视角展开叙事 ，主动发声
百年征程，波澜壮阔。2021年，中国共产党迎来建党百年 的重要历史时刻。从央媒到地方，各级媒体精心组织素材 ，从不同角度切入，生动诠释这一宏大主题。众多获奖作品围绕百年大党的奋斗历程 、围绕新时代 的发展成就展开全媒体报道，精彩纷呈。获得国际传播类别一等奖 的新华社特稿《习近平带领百年大党奋进新征程》，聚焦建党百年，特别 是党的十八大以来走过的历程，围绕中国社会 的巨大变化展开叙事 ，充分展现习近平总书记在治国理政各方面 的卓越才能和非凡领导力，揭示中国共产党带领人民在新时代创造奇迹的思想力量和精神力量 。
获得国际传播类别一等奖 的中央广播电视总台推出 的特别节目《非凡 的领航》，以两集的篇幅，通过重大事件回顾、专家访谈等形式，全景展现以习近平同志为核心的党中央在2020年带领全国人民攻坚克难取得 的辉煌成就，在非凡之年引领“中国号”巨轮乘风破浪、坚毅前行。
由解放军新闻传播中心制作 的作品《"Daka! PLA"（打卡 ！中国军队）》 ，采取网络互动形式，带领网友沿着习近平主席视察过 的部队、接见过 的官兵的足迹 ，深入基层部队实地打卡，聚焦部队武器装备 ，带领观众“沉浸式”体验，充分展现了新时期部队官兵风采和大国重器 的震撼力量 ，生动阐释了“习近平强军思想” 。
“如果说中央旗舰媒体 的国际传播作品是在传播中国声音 ，那么地方媒体的获奖作品更侧重于讲述中国故事”。第32届中国新闻奖评委，广西大学新闻与传播学院教授 、广西大学东盟传媒暨中国—东盟区域传播研究中心主任易文两次参与中国新闻奖评审 。在她看来，今年 的国际传播类作品质量有了明显提高，无论 是立意还 是表达都有非常好的体现。
获得二等奖 的江苏省广播电视总台新闻专题《南京记忆·世界记忆》站在世界记忆 的高度，从海外公祭独特视角切入，广泛征集了来自世界五大洲的侨胞对于“南京大屠杀”这一历史事件 的所思所想 ，通过他们在海外所见所闻、所做所感 ，倡导珍爱世界和平，践行人类命运共同体理念。
由芒果TV创作推出的获得二等奖 的系列视频报道《我们都 是追梦人》将个体奋斗故事融入国家发展主题 ，选取十位来自不同行业、不同背景的中国香港青年 ，记录他们北上创业 的故事 ，展现内地发展给香港青年带来的全新机遇 。以独特视角讲述中国故事 ，紧扣时代主题 ，聚焦发展潮流，将无数奋斗身影所组成 的时代图景加以提炼 ，让更多新时代青年乃至世界人民看到中国发展的蓬勃生机 ，源源不断地汇聚“与时代同行” 的力量 。
“这些作品最大的亮点在于围绕当前时代 的大事件主动发声，能够旗帜鲜明地宣传我们党的百年历史以及中国进入新时代以来 的巨大发展和变化。无论 是中央媒体还是地方媒体 ，在重大事件 的国际传播中都有生动体现” ，江苏省广播电视总台副台长任桐感受深刻。
直面国际热点话题，回应关切
“没有任何力量能够阻挡中国前进 的步伐” 。这 是一等奖作品人民日报社评论文章的标题 ，也 是《人民日报》就孟晚舟回国撰写的独家评论 。文章在人民日报客户端首发后 ，在国内各新媒体平台阅读量超2亿次 ，点赞留言超57万次。文章被美国 、英国、加拿大 、澳大利亚、德国 、比利时、俄罗斯等20多个国家 的60多家主流媒体主动转引，转引媒体包括美联社 、美国有线电视新闻网（CNN）、彭博社、美国《时代周刊》等。
在朱宝霞看来 ，敢于在国际社会关心 的焦点问题中发声 ，积极回应国际关切 ，是这些获奖作品的另一个鲜明特征 。让她印象深刻 的还有获得二等奖 的《南方周末》 的通讯《新疆棉花遭遇“明枪”与“暗战”》 ，文章聚焦西方国家污蔑新疆存在“强迫劳动”而拒用新疆棉花事件 。记者深入南北疆，走访了新疆多地的棉花企业、棉种企业等，对棉厂维吾尔族工人 、棉厂老板 、农场主 、行业人士等深入采访，获得第一手材料，同时采访专家学者，从学术角度分析中美竞争背景下 ，欧美多国如何炮制新疆所谓“强迫劳动”争议问题 。
同样 ，获得二等奖 的新华社面向全球推出的英文纪录片《Documentary | Inside China: A Discovery Tour （重磅纪录片|｜真实中国 ：民主自由人权探索之旅）》针对常被西方媒体政客无端指责的话题 ，用大量事实予以回应，生动讲述了中国全过程人民民主 、宗教信仰自由 、反恐努力、抗疫成效 、各民族文化保护等内容 。文字通过行进式探访和国际化表达 ，向海外受众特别 是西方受众还原真实中国 ，让各国观众更好地理解在追求全人类共同价值的过程中，现代中国在民主自由人权领域不断锐意进取 的政治文明建设逻辑。
“这些作品直面西方受众关注的话题 ，甚至是误解 的话题 ，不回避不含糊，用事实予以回应”，在易文看来 ，强化正面叙事、主动设置议题，不停留在表面话题，而是深入到重大话题上进行探讨 ， 是近几年国际传播作品质量明显提高 的重要表现 。
以“他”语态讲述 ，深度触达
鲜活的中国有无限表达。
“在这些国际传播类别 的获奖作品中，我们还可以清晰地看到另一种特点：‘他’者深度参与”，易文提到，“他”者的深度参与，让作品 的国际传播力得到了更深体现 。
获得一等奖的中国日报社五集系列视频短片《求索 ：美国共产党员 的中国行》 ，以美国共产党员伊谷然 的“探索”之旅为主线 ，从“他视角”出发 ，采用真实体验、实地感知 的“行走式”纪录片拍摄手法，由伊谷然深入一大会址、嘉兴红船等地开展实地探访、与国内资深专家、基层党员 ，以及来自美英的国际友人等展开对话 ，解码中国共产党为什么能 ，解读中国故事及其背后 的思想力量和精神力量。视频吸引了近百个国家和地区 的用户观看和热议，全球传播量超过4500万。
《求索 ：美国共产党员 的中国行》主创人员、中国日报网副总编辑张春霞谈到创作最大 的体会时表示：“建党百年这样 的重大主题报道 ，必须找准海外关注点 ，广泛深入采访，用国际化表达让海外受众愿意看、有共鸣、能认同，才能实现有效的国际传播”。为了紧扣海外关注点 ，他们大量翻阅党史 、研究文献等资料，并与外籍记者多次研讨，调研采访多位有切身体会的中外友人和专家，脚本数易其稿 ，最终确定从“初心使命”“工作方法”“鲜明品格”“组织架构”“执政能力”等5个方面切入，以完整严密的逻辑阐述百年大党永葆生机和活力的运作机制。
同样获得一等奖的《“东西问”之“观中国”系列报道》，是由中国新闻社在2021年策划推出 。报道重点阐释中外热点话题背后的深层逻辑，邀请多位国际知名专家撰稿或接受专访，形成一组兼具学理性与可读性的深度文章。该组稿件通过海外汉学家、国际关系学者 、资深媒体人的独特视角“观中国”，客观公正地诠释中国取得举世瞩目发展成就 的文明基因 ，引导海外读者观察中国时既能“知其然” ，也可“知其所以然” ，以塑造塑造可信 、可爱、可敬 的中国形象。系列报道推出后受到境内外媒体关注，境内外网站涉及该组稿件的报道单篇转载均超200篇次 ，网络阅读量超3000万。
任桐对“他”者深度参与 的另一种方式感受深刻：中西方媒体携手合作，共同制作推出。光明日报社的二等奖获奖作品《建党百年系列报道》 ，就是与土耳其《光明报》和捷克《文学报》合作 ，在7月1日纪念庆祝中国共产党成立百年 的当天 ，在土耳其和捷克以当地语各推出，全面介绍党的百年奋斗历程和伟大成就 。为使报道符合当地受众阅读习惯和国际传播规律，取得更好传播效果 ，双方团队就报道 的策划、采写 、编辑和版面多次深度沟通 、共同推进。报道和版面经我方编辑、审校、定稿，由外方记者和作者署名撰写，以“借嘴说话”方式增强报道可信度。
在任桐看来 ，只有用符合当地受众阅读习惯和国际传播规律的方式，用国外朋友能够接受的语态去传播我们想要表达的内容，才能够从以前 的“让我听”变为“愿意听” ，从“走出去”到“走进去” ，才能增强国际传播的广度、深度，取得良好 的传播效果。（中国新闻出版广电报 赵新乐）
