伊朗学者：很多伊朗年轻人认为学中文会有好工作******

　　中新网北京1月10日电 (记者 阚枫)“狮子 ，波斯语叫Sheir ，中文称作‘狮’ ，其实，如今的中国狮舞也可称为中国和伊朗 的文明友谊之舞。”近日 ，伊朗艺术研究院助理教授、东方部主任纳思霖在中新社“东西问·中外对话”中这样解释“狮舞” 的另一种含义。

　　作为同在亚洲 的两大古老文明，中国和伊朗有着几千年 的友好交往历史。2000多年前，两国就通过古丝绸之路建立了友好交往 。

　　纳思霖 是伊朗画家，擅长水彩画 、油画，并曾到中国学习中国国画 ，于2008年获得中国中央美术学院博士学位 ，2010年后还在中国美术学院从事博士后工作 。如今 ，纳思霖在伊朗的大学中教授东方艺术方面 的课程，并长期从事中伊人文交流工作 。

　　谈及中国和伊朗基于古丝绸之路 的文明交往史，纳思霖表示 ，古丝绸之路让中国和伊朗这两大古老文明 的交往，从贸易往来逐渐发展到影响深远的文化、艺术 、饮食甚至语言等方面，这其中 ，有很多有趣的案例可以列举。

　　她说，历史上相传，一位伊朗国王把狮子作为礼物送给中国皇帝 。狮子在波斯语中叫Sheir ，来到中国之后，中文称其为“狮”，因此，如今的中国狮舞可谓历史上中国和伊朗 的文明友谊之舞。

　　纳思霖称，在东方 的艺术文化瑰宝中 ，可以看到很多受到古丝绸之路文明交融影响 的痕迹 。例如，中国的敦煌莫高窟内的壁画和雕塑，不少人物 的衣着和色彩就能看到来自伊朗艺术 的影响 。

　　最近，纳思霖出版了中文新书《伊朗细密画中 的中国元素》 ，介绍中国与伊朗文化艺术交流中相互影响 的案例 。

　　“为了找到最佳 的方法来展示历史上中伊文明之间的艺术交流史，我在中国做了四五年研究。实际上 ，这本书是我论文 的一个简短部分 。”

　　纳思霖说，在这本新著中，她介绍了在中国元朝期间伊朗绘画作品中的中国元素，并展示了两个文明古国之间 的友谊 。希望对于对东方艺术 ，尤其 是中伊两大文明 的艺术感兴趣的人们来说 ，这能加深两大文明间的友谊。

　　虽然 ，中国和伊朗之间有悠久的文明交往史 ，但 是纳思霖坦言 ，现在伊朗年轻人对古丝路文化知之甚少 ，提到中国文化 ，他们可能只会想到中餐、武术 、商业等 。

　　不过 ，这位中文非常出色的伊朗学者也提到了在伊朗年轻人中出现的一个趋势：在伊朗的大学生中，越来越多 的人会将中文确定为自己应该学习 的一门外语。

　　“十年前 ，我们在很多大学开设了中文系 ，每个学期都会有很多新生选择学习中文 ，他们认为汉语已 是英语之外 的世界第二大语言 ，学好汉语意味着未来可以找个一个好工作 ，有不错 的收入。”纳思霖表示 ，这些年轻人在学习汉语过程中会对中国历史文化产生兴趣 ，很多人喜欢孔子 、老子和庄子的学说，以及中华文化中 的价值观念。

　　纳思霖说 ，中国和伊朗两大文明之间的悠久关系，对当今世界 的文明交流互鉴可以有很多启迪 ，作为以丝绸之路结缘 的两大文明，如今更应该加强人文交流 ，特别是年轻人之间直接的交流交往 ，并将深厚的东方文明重新介绍给世界 。(完)

让传统文化焕发蓬勃生命力******

　　【专家点评】

　　作者：潘鲁生（中国文联副主席 、中国民间文艺家协会主席）

　　近年来 ，国货 、国风、国潮兴起 ，中华优秀传统文化变身当代生活好物 ，掀起一阵阵时尚潮流。究其原因 ， 是国家经济发展，人民生活水平提高，越来越多的人不再满足于商品 的物用功能，更加注重其精神文化价值 。特别 是作为“互联网原住民” 、在丰裕物质中成长起来 的年轻人 ，不再趋之若鹜地追捧国际大牌奢侈品的符号价值 ，而是更讲求独特的个性和风格，更注重同声相应 、同气相求的群体认同，更追求精神层面的自信与满足，由此推动了对民族传统文化的再发现、再认识、再设计、再传播 ，让传统文化成为时尚潮流。与此同时，互联网的信息传播 、圈层社交 、线上营销发挥了强有力 的助推作用 ，促成了风起云涌的文化IP 、热点、网红 。“国潮”因此拥有了创意化、年轻化、时尚化、潮流化等特点，穿越历史长河 ，走出博物展馆，化身街头元素 、T台时尚 、网红文创、国货国风以及种种带动设计和营销 的网络话题 ，得到了新 的传播 。

　　应该说 ，传统文化“潮”起来 是个良好开端 ，它能弥合社会文化转型过程中一度阻隔甚至断裂的文化传统 、精神传统 ，使其如泉涌般持续润泽人们的生活和精神世界 ，使传统文化中 的思想、智慧 、境界找到当代生活的接口和载体 ，实现活态 的 、创造性的传承，使中华文化数千年之衣食住用 的美学精神 、情感记忆等为今日之“中国制造”赋能。因此，“国潮” 是一种文化的守望 ，是生活品质 的提升 ， 是人们文化自信 的潮流式反映 。要使传统文化之“潮”如大河汤汤 、奔涌不息 ，还需深入发掘当下“国潮”所体现的深层动力，包括 ：持续培育“国潮”创意与消费群体 ，促进“国潮”消费的新生代成长 ，意味着民族传统的认同与传承，反映的 是民族文化的复兴 、审美的复兴。我们文化 的传承与发展在于人的成长与发展。所以 ，美育意义上的传统文化传承与发展仍需深耕广拓。

　　要践行好优秀传统文化 的“创造性转化、创新性发展”理念，只有依靠创造力，避免跟风仿制同质化，警惕“国潮消费泡沫”，从更深 的层次 、更全面的意义上认识传统文化 ，不断体悟传承和创造性地发展给全民族带来 的精神震撼、文化追求和创造力。要不断融入新 的生活需求 、生活视野、生活趋势 ，让中华优秀传统文化既保持永恒意义和价值内涵 ，也形成随物赋形 的融通状态 ，获得当代 的美感和生命力。

　　传统文化“潮”起来 ，拓展至潮服、潮玩等方方面面，体现的 是民族文化的自信和活力 。传承弘扬优秀传统文化 ，将不只带动产业经济发展，更能够持续建构中华民族的精神世界，让我们屹立于世界民族文化之林 的根基更加坚实 。

扫码看视频 ，“国潮体验官”带你玩转非遗

　　《光明日报》（ 2023年01月11日 07版）