这句话，特朗普重复了400多次！******
中新网2月2日电“同样 的答案”“同样 的答案”“同样 的答案”……
近日，哥伦比亚广播公司(CBS)曝光了一则美国前总统特朗普2022年8月就其财务欺诈调查接受检方取证 的视频 。令人意外却又似乎在意料之中，特朗普作出了上述回答 。
据统计 ，为了拒绝回答有关提问 ，他援引美国宪法第五修正案的规定 ，竟然多达400余次。
图片来源 ：哥伦比亚广播公司(CBS)报道截图“不用就 是傻瓜”
2022年8月10日，特朗普现身位于曼哈顿 的纽约州总检察长办公室，在宣誓后接受了大约4个小时 的取证。CBS公布的这段视频时长大约有37分钟 ，包含部分证词记录。
在会议室里 ，特朗普身着深蓝色西装、红色领带 ，佩戴美国国旗徽章，坐在摄像机前。他首先“礼貌”回答了纽约州总检察长詹乐霞提出的开场问题。
当詹乐霞问他是否熟悉作证规则时，他回答说“是 的” 。
图为特朗普作证视频截图。图片来源 ：哥伦比亚广播公司(CBS)视频截图CBS称 ，初步提问结束后，特朗普有机会宣读一份准备好 的声明 。他以一句外界颇为熟悉 的话语开场 ：“这是我们国家历史上最大 的政治迫害 。”
他还称詹乐霞是“一个叛逆且失控 的检察官”，并指责其办公室调查他 的财务行为调查带有政治动机。
特朗普在视频中还说，“整件事非常不公平。任何在我这样处境的 、不援引第五修正案 的人都是傻瓜，绝对 的傻瓜 。”根据美国宪法第五修正案 的规定 ，任何人不得被迫自证其罪 。
他补充说 ，根据律师 的建议 ，“依照美国宪法赋予每个公民 的权利和特权，我恭敬地拒绝回答提出的问题 。”
“这将 是我对任何进一步问题 的回答 。”
“同样 的答案”说了400多次……
随着质询正式开始，特朗普不停援引美国宪法第五修正案进行回答，并持续大约4个小时 。
美国司法部长办公室高级执法律师凯文•华莱士透露称，这次作证“很冗长”，而且“显然 ，我们不同意其中的很多描述”。
华莱士甚至不得不告诉特朗普 ，他可以说“同样的答案(Same answer)” ，以“加快速度”。
根据纽约总检察长提交给法庭 的文件 ，在完整 的质询过程中 ，特朗普不仅照着这样做，且次数多达400余次 。
在其中一个提问环节 ，华莱士询问特朗普自2011年以来每年提交 的财务状况报表状况 。
“文件所载 的估值反映了虚假和误导性 的估值报表 。对吗 ？”华莱士问 。
“同样 的答案(Same answer) 。”特朗普回答 。
华莱士又问 ，“知道”这些文件“包含虚假和误导性陈述”吗？
“同样的答案(Same answer) 。”特朗普回答。
美媒注意到 ，在回答问题 的过程中，特朗普双臂交叉 、身体前倾，似乎还研究起了华莱士交给他的财务文件 。
当华莱士抛出有关特朗普集团前首席财务官魏塞尔贝格和现任公司主计长杰弗里•麦康尼 的问题时，得到的答案仍一样 。
“至少从2005年至今，你们与魏塞尔贝格和麦康尼一直有项持续 的协议 ，他们将在财务状况报表中包括基于虚假和误导性假设的估值，作为夸大报告价值的手段 。对吗 ？”华莱士问道。
特朗普再次回答 ，“同样的答案(Same answer) 。”
据CBS报道，作证结束后，特朗普发表了一份公开声明 ，称他行使了宪法第五修正案 的权利 ，拒绝作答。特朗普 的一名律师则拒绝对公布的这段视频置评。
图为特朗普作证视频截图。图片来源 ：哥伦比亚广播公司(CBS)视频截图“无止境 的政治迫害”
多年来 ，纽约曼哈顿地方检察官办公室对特朗普及其家族房地产业务展开了一系列调查 。
民主党人詹乐霞要求法院禁止特朗普及其三个成年子女经营任何一家总部位于纽约的公司 ，并寻求对他们处以至少2.5亿美元 的罚款。审判日期在10月2日。
此前在1月，特朗普集团则已因“实施一项长达15年 的税务诈骗”被判处罚金160万美元 。此外，特朗普集团前首席财务官魏塞尔贝格还被判刑五个月，罪名是参与税务欺诈计划。
特朗普集团否认有任何过错 ，并表示将提起上诉。
特朗普集团在声明中称，“这些出于政治动机 的检察官将不惜一切代价抓捕特朗普，并延续从他就任总统之日开始的无止境的政治迫害 。”
目前，特朗普还被牵扯进多项刑事和民事调查 ，涉及干预2020年总统选举计票、机密文件处理不当等 。特朗普频繁抨击这些调查受政治驱使 。
东西问｜尹仑：中国民族传统知识如何保护生物多样性？****** 中新社昆明12月14日电 题 ：中国民族传统知识如何保护生物多样性 ？ ——专访国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑 作者 陈静  全球生物多样性的热点地区，往往也 是文化多样性富集地区 。中国 是世界12个生物多样性大国之一，文化多样性亦非常丰富，56个民族创造了众多保护和利用生物物种资源的传统知识。这些传统知识不仅有巨大 的商业与经济价值，还对生态安全屏障和生态文明建设有重要意义 。 在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议举行之际 ，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家 、国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑接受中新社“东西问”专访，探讨中国各民族传统知识如何保护生物多样性，以及“2020年后全球生物多样性框架下 的传统知识”等议题。 现将访谈实录摘要如下 ： 中新社记者 ：什么是传统知识？中国民族传统知识中蕴藏了哪些生物多样性保护 的智慧？ 尹仑：根据《生物多样性公约》的定义 ，传统知识 是指在长期 的经验基础上形成 的、适应地方文化和环境的知识 、创新和实践 。它属于集体，可以通过书面形式代代相传 ，也可以通过歌曲、传说、谚语 、信仰、习惯法和土著语言表达 。 在中国生态环境部2014年发布 的《生物多样性相关传统知识分类、调查与编目技术规定(试行)》中 ，传统知识被划分为五个类别 ，分别为：传统选育农业遗传资源 的相关知识 、传统医药相关知识、与生物资源可持续利用相关 的传统技术及生产生活方式 、与生物多样性相关 的传统文化、传统生物地理标志产品相关知识 。 例如，在云南迪庆藏族自治州德钦县 ，当地藏族民众形成了以神山卡瓦格博(云南最高峰)为核心的传统信仰体系 ，这一神山信仰体系包括周边的300多座神山。村民相信神山上包括动植物在内的一切都属于神山 ， 是不可侵犯 的 ，如果擅自猎取或采伐 ，将惹怒神山 ，用暴雨和泥石流对村庄进行报复 。在此基础上，当地藏族民众形成了禁止在神山砍伐树木 ，盗挖药材，污染泉水 、河流和湖泊等相关传统习惯法。这些传统习惯法在客观上保护了神山及周围生态系统和生物多样性资源 ，形成了事实上的自然保护区 。  游客在观景台欣赏梅里雪山美景 。李嘉娴 摄再以传统选育和利用农业遗传资源 的相关知识为例 。生活在云南西双版纳傣族自治州基诺山的基诺族 ，从事以陆稻种植为主的轮作农业 。当前，基诺族的轮作农业中保存着陆稻品种96种 ，根据其成熟时间和特点，划分为早熟品种16种 、中熟品种35种、晚熟品种20种 、糯稻品种25种 ，并在不同海拔高度和气候条件的土地上，按照不同年份种植不同品种，以追求粮食产量最大化 。通过长期积累的认知经验和知识，保护和促进了基诺山陆稻品种 的多样性 ，并进一步孕育了当地以陆稻种质资源为代表的农作物遗传多样性 。 可以说，中国各民族传统知识在客观上保护了当地生物遗传资源的多样性，使这些地区成为保存和利用生物多样性遗传资源的“基因库”。这一“基因库”富有生命力，处于动态的变化和发展中 。  广东南岭国家级自然保护区内工作人员在安装红外相机，用于监测拍摄野生动物。该保护区是最大的生物物种基因库。陈骥旻 摄中新社记者：对于中国和世界 的生物多样性保护，传统知识起到何种作用 ？ 尹仑：传统知识在自然保护中的价值与作用，受到了COP15 的重视 。《昆明宣言》的17条承诺提到 ：“加强和建立有效 的保护地体系 ，采取其他有效 的区域保护措施和空间规划工具……认识到土著人民和地方社区的权利并确保他们充分有效参与 。” 中国各民族生活在复杂多样的自然环境和生态系统中 ，包括森林、沙漠、高原 、冰原、旱地、海滨等，世世代代积累形成了与生态系统和生物多样性相关 的传统知识 ，并随着生态环境与社会文化 的变迁不断发展和创新 。 传统知识对生物多样性保护发挥什么作用 ？以传统知识中 的生态习惯法为例，不仅有通常理解 的、直接对动植物进行保护 的传统信仰和行为准则 ，也有对生态系统与生物多样性进行分类 、储藏、有效利用、综合管理、惠益分享和促进发展 的传统知识和技术实践 。 因此 ，对生态系统与生物多样性而言，传统生态习惯法不只 是单一 的保护准则 ，更 是一个综合治理体系 。例如地处云南迪庆藏族自治州澜沧江大峡谷 的佳碧村 ，存在一种历史悠久的传统群体性组织“姐妹会”。“姐妹会”制定了封山育林的村规民约 ，禁止砍伐树木和破坏森林植被，确定了封山育林 的森林 、树种、海拔和山坡位置 ，有利于高海拔地区树木和整个森林的生长。同时，“姐妹会”开展植树造林 ，最大程度恢复树种多样性，维护了整个森林生态系统 的稳定。 综上所述 ，中国各民族有着维护生态平衡 、保护自然环境的传统知识 ，并在长期生产生活实践中 ，形成了与生物遗传多样性相关 的生态习惯法 ，促进了生物多样性保护 ，并进一步在生物物种资源保护领域发挥重要作用 。  《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第一阶段高级别会议正式通过“昆明宣言” 。刘冉阳 摄中新社记者：COP15第二阶段会议已经召开 ，您对未来如何更好发挥中国民族传统知识在全球生物多样性保护领域的作用有何建议？ 尹仑 ：正在举行的COP15第二阶段会议将通过“2020年后全球生物多样性框架”。该框架中的2030行动计划具体目标13提到 ：“确保通过相互商定的条件和事先知情同意等方式，公平 、公正地分享利用遗传资源和相关传统知识所产生的惠益 。”因此 ，我们应该思索“2020年后全球生物多样性框架下的传统知识”这一主题 ，在相关国家法律和国际公约中承认并纳入生态习惯法的有益部分，从而实现传统知识及其生态习惯法在全球生物多样性保护进程中的主流化。  《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议在加拿大蒙特利尔开幕。余瑞冬 摄在生物多样性保护进程中 ，相关行动计划和地方性法规都提及了传统知识。2010年9月发布的《中国生物多样性保护战略与行动计划》(2011-2030年)指出 ，要开展试点示范 ，抢救性保护和传承相关传统知识 ，探索建立生物遗传资源及传统知识获取与惠益共享制度，协调生物遗传资源及相关传统知识保护、开发和利用的利益关系 。同时，调查少数民族地区与生物遗传资源相关的传统知识、创新和实践，建立数据库，开展惠益共享的研究与示范。 2018年9月 ，云南省率先制定和颁布了中国第一部地方性生物多样性保护法规——《云南省生物多样性保护条例》 。这一条例虽然提到了传统知识，但只 是个别条款的原则规定，缺少可执行 的细则及措施 。 当前，印度 、巴西、南非、马来西亚等国已制定生物物种资源及相关传统知识的法律和制度 ，逐步开始承认和接受原住民 、世居民族 、土著民族和地方社区等传统民族社会 的生态习惯法和制度 ，并将其融入现代环境法律体系 。 在此背景下 ，有必要在“2020年后全球生物多样性框架”下，进一步探索生物多样性遗传资源及其相关传统知识保护获取与惠益分享 的特殊路径和专门制度。例如 ，中国可在生物多样性资源和传统生态文化丰富的云南 ，基于相关传统知识 ，形成生物多样性治理 的地方机制 ，并将其进一步纳入《云南省生物多样性保护条例》中 ，弥补其不足。传统知识介入国家生物多样性保护的法治建设，遗传资源获取和惠益分享就有法可依 ，可以从根本上防止生物物种资源流失 。(完) 受访者简介：  尹仑 ，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家 ，国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员，中国社会科学院生态文明研究智库云南中心研究员，西南林业大学地理与生态旅游学院研究员，云南省中青年学术技术带头人。主要从事气候人类学、民族生态学 、灾害风险综合治理、生态文明和生物多样性法治建设等问题研究。出版以《气候人类学》为代表的专著4部，在CSSCI和核心期刊上发表论文32篇，累计公开发表学术成果300余万字 。
|
